
PDF · 755 kB · 1/11/2026
עבריתבחידושים סימן ד' שבספר הישר, המיוחס לרבינו תם, נידון דינו של מורד או מורדת בנישואין. נפסק שאין כופים את הצד השני לגרש, וכתוצאה מכך עלול הצד המורד או הצד שמולו להישאר עגון לעולם, שכן אין בכוח בית הדין לכפות גירושין במקרה זה.
In siman 4 of the Chidushim section of Sefer HaYashar, attributed to Rabbeinu Tam, the case of a rebellious spouse (mored/moredet) is discussed. The ruling is that the other party cannot be compelled to grant a divorce, meaning the rebellious spouse, or the spouse facing them, may consequently remain an agunah forever, since the court has no power to force a divorce in such a case.
Dans les Hidouchim, siman 4, du Sefer HaYashar, attribué à Rabbenou Tam, est traité le cas d'un conjoint rebelle (mored ou moredet) dans le mariage. Il y est statué que l'autre partie ne peut être contrainte à accorder le divorce, de sorte que le conjoint rebelle, ou celui qui lui fait face, risque de demeurer agouna pour toujours, le tribunal n'ayant pas le pouvoir de forcer le divorce dans ce cas.