
PDF · 2.036 MB · 10/31/2025
עבריתחוברת "תכסיסי פורצים" מאת הרב געשטעטנער (מונסי, נ.י.) דנה בתחבולות ובלחצים פסולים המופעלים על ידי גורמים שונים כדי לכוף בעל למתן גט, ומזהירה מפני קבלת פסקים ועדויות הנשענים על שמועות ולחץ ציבורי. הכותב מתריע כי כפייה הנעשית בדרכים פסולות, ובכלל זה ערכאות ולחץ פיזי או נפשי, אינה כדין ועלולה לפסול את הגט הנגרם בעקבותיה. החוברת נכתבה כתשובה לטענות ולחילופי מכתבים עם רבנים אחרים בנושא.
This pamphlet, "Techasisei Portzim," by Rabbi Gestetner of Monsey, NY, exposes the improper tactics and pressures used by various parties to coerce a husband into giving a get. The author warns against relying on rumors and public pressure when issuing halachic rulings or testimony in such cases, arguing that illegitimate coercion -- including through secular courts or psychological/physical pressure -- invalidates the resulting get. The booklet was written partly in response to claims made about the author and includes correspondence on the matter.
Le livret « Techasisei Portzim » du rav Gestetner (Monsey, N.Y.) dénonce les manœuvres et pressions illégitimes employées par divers intervenants pour contraindre un mari à donner un guet, et met en garde contre l'acceptation de décisions ou de témoignages fondés sur des rumeurs et la pression publique. L'auteur avertit qu'une coercition exercée par des moyens illégitimes — y compris le recours aux tribunaux civils ou la pression psychologique ou physique — n'est pas conforme à la halakha et risque d'invalider le guet qui en résulte. Le livret a été rédigé en réponse à des accusations et à un échange de correspondance avec d'autres rabbins sur le sujet.